提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李泳借拟古题裁针砭时弊,通过织妇与美人的贫富对比,慨叹古风沦丧、世风日薄,批判男子失节与女子自炫的道德滑坡。
译文
歌女身上的衣裳鲜艳夺目,织机上的丝绢扎扎作响。
富贵美人拥有成千匹绮罗,贫寒女子却连一根丝线也没有。
淳朴的古风一天天远去,浅薄的习俗日益改变。
可悲啊那《扊扅歌》中的情义不再,如今的女子竟以自我炫耀为耻。
男子违背了应有的操守,反而局促不安地哀叹自己贫贱。
注释
鲜鲜:色彩鲜明艳丽貌。
扎扎:象声词,形容织机运作的声音。
练:白色熟绢,泛指丝织品。
绮:有花纹的丝织品。
扊扅歌:典出百里奚妻事,喻指夫妻患难与共、不忘旧情的传统美德。
衒:同“炫”,夸耀、卖弄。
乖:背离、违背。
持操:坚守的节操与品行。
蹙踖:恭敬而局促不安的样子,此处形容因贫贱而窘迫叹息之态。
赏析
此诗承汉魏古诗遗韵,语言质朴而意蕴深沉。前四句以“鲜鲜”对“扎扎”、“富千绮”对“无一线”,通过强烈视听对比揭示贫富悬殊,直指社会不公。后六句由物及人,借“扊扅歌”典故痛陈古风之逝,将批判锋芒指向道德层面:女子羞于自炫反衬世风浮华,男儿不守操守却只叹贫贱,更显人格堕落之悲。全诗由表及里,从物质匮乏写到精神沦丧,在拟古外壳下注入深切现实关怀,体现了宋诗重理趣与讽喻的特色,情感沉郁顿挫,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。