提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬和史太师之作,借蜗室题咏抒发心境。诗人以鱼水之喻自况,表达历经世事沧桑后超脱尘俗、不再随波逐流的禅悟与淡泊情怀。
译文
帐内温暖而窗外寒冷,我不再贪恋这多余的安逸,
在床榻上辗转反侧,翻阅着往日的旧书。
哪怕是一寸长的鳞片、一尺深的水沟这般寻常水域,
老夫如今也已不再是当年那条随波逐流的旧鱼了。
注释
蜗室:比喻狭小简陋的居室,亦含谦称之意。
不愿余:不贪求多余之物或安逸享受。
翻覆:指在床上辗转难眠或反复翻阅。
寸鳞尺渎:极言水域狭小浅窄,喻指微不足道的世俗环境。
老子:年长者自称,此处为诗人自谓。
故鱼:昔日的鱼,喻指过去沉迷尘世、未得解脱的自己。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,善用比兴手法。前两句以“帐暖窗寒”的冷暖对照烘托内心孤寂,借“翻覆旧书”暗示对往昔的追忆与反思。后两句转入哲理升华,“寸鳞尺渎”与“非故鱼”形成强烈反差,以鱼水关系喻人与尘世,表明虽身处狭小天地,心境却已超越凡俗羁绊。全诗由景入情、由事及理,将禅者历经沧桑后的彻悟与淡泊自然流露,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。