提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙贺嗣秀王生辰所作,仿楚辞体例,以香草美人喻德行,融神话典故颂其高洁品格与福寿绵长,兼具宗教超逸与世俗祝祷之意。
译文
太岁在寅之年啊,正值孟春正月,
是谁安排蓂荚祥瑞啊,六片新叶报知新春。
推度王爷初生之时啊,箕星横列翼宿陈列,
众多神灵作为先驱啊,安康护佑帝王车茵。
虽说太平盛世本无具体征兆啊,为何偏偏降生凤凰麒麟?
种植九畹兰花啊蕙草白芷同吐芬芳,
恩泽如河润泽九里啊源头骏马奔腾不息。
春风拂过桃李啊,香气浓郁袭人。
印绶累累位极万石啊,谁能追随前贤步其后尘?
登临阆风县圃仙境啊,终将归来隐逸沉沦。
以菱叶为车荷叶为屋啊,倚靠桂树枝干盘曲。
听闻韶乐屡次起舞啊,凤凰携九子翩然降临。
手持玉节旌旗幢幡啊,世世代代享有茅土封爵。
以道德为职守护城垣啊,与夔龙方虎等贤臣为友。
清晨驰骋于扶桑日出之处啊,傍晚望月神延伫守望。
举起北斗星作为酒觞啊,饮下南山坠落的甘露。
裁制芙蓉作为衣裳啊,佩戴水苍玉光彩陆离。
采摘杜若芳草馨香啊,按时馈赠给后世子孙。
试问高大乔松今安在啊,将要并驾齐驱去往何方?
种下大椿树以八千岁为春秋啊,正萌发新芽我辈庶几可及。
注释
摄提:太岁在寅的别称,指寅年
蓂:蓂荚,传说中尧阶前的瑞草,随月盈亏生落
商略:筹划、安排
揆:度量、推算
初度:生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”
箕横翼陈:箕宿与翼宿星象排列,喻出生时天象吉祥
康护帝茵:安康护佑帝王车垫,指神明庇佑王室
凤麟:凤凰麒麟,喻杰出人才或祥瑞
九畹:屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻广植美德
骏奔:如骏马奔驰,形容水源充沛或恩泽流布迅速
绶累累:印绶重叠,喻官爵显赫
万石:汉代高官俸禄等级,借指极高官位
前修:前代贤人
后尘:追随前人足迹
阆风、县圃:昆仑山上的神仙居所
隠沦:隐居避世
轮囷:盘曲貌,形容桂枝虬结
韶:上古舜帝之乐,喻至善至美之音
茻土:即茅土,古代分封诸侯以白茅裹土授予,代指封爵
维垣:护卫城墙,喻担当国家屏障之责
夔龙、方虎:皆为舜时贤臣,喻辅弼良佐
鼌:同“朝”,早晨
扶桑:神话中日出之神树
望舒:神话中为月亮驾车之神,代指月亮
延伫:久立等待
觞:酒杯
水苍:水苍玉,一种青绿色美玉
陆离:光彩斑斓貌
杜若:香草名,常喻君子美德
云仍:远孙,泛指后代子孙
乔松:王子乔与赤松子,皆古仙人,喻长寿得道者
大椿:《庄子》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻极长寿
蘗芽:树木萌发的新芽,喻新生与希望
庶几:差不多、或许可以
赏析
全篇严守楚辞体式,以“兮”字贯串,意象密集而典雅。诗人巧妙融合《离骚》香草美人传统与道教仙话,既以兰蕙、芙蓉、杜若喻嗣秀王德行之芳洁,又借凤麟、韶乐、大椿颂其天命所归与寿考无疆。情感上超越一般寿诗的俗套恭维,将世俗荣禄(绶累累、万石)与精神超逸(隠沦、乔松)并置,体现僧人视角下对贵族人格的理想化塑造。“援北斗兮为觞,饮南山兮坠露”一句气象宏阔,将天地纳入祝祷,堪称全篇神来之笔,彰显宋人拟楚辞的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。