提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬和李中甫知录采兰之作,借咏兰寄托对前贤的追慕与自身高洁志趣,抒发岁月流逝、怀才不遇却坚守芳洁的复杂情怀。
译文
林木幽深昏暗,是谁在此种植了兰花?
东风吹拂人群,人们在荆棘丛中俯仰寻觅。
薜荔已经长得茂盛,辛夷花却还未繁开。
前代贤哲寂寞寥落,令人不禁为孔子颜回叹息。
凭借你这芬芳的兰芷,来医治我身上的世俗膻腥之气。
我怀念那位君子,他如碧梧紫檀般高洁珍贵。
时光渐渐流逝,我的头发已纷纷变白。
十步之外便能闻到香气,五步之内也毫不吝啬芬芳。
佩戴香囊幽香隐隐,良马却被闲置一旁。
春天尚未到来便叩门相访,只见盘中盛满了苜蓿。
注释
翳翳:草木茂密幽暗的样子
艺:种植
棘间:荆棘丛中,喻指艰难环境或世俗纷扰
薜荔:香草名,常喻隐士或高洁之士
艾:通“刈”,割取,引申为茂盛可采
辛夷:香木名,花初发如笔,喻美好事物
前修:前代贤德之人
孔颜:孔子与颜回,代指安贫乐道的圣贤
国膻:世俗污浊之气,膻本指羊臊味
碧梧紫檀:喻指品格高洁珍贵的友人
白颠:白发,指年老
芗:同“香”,指兰花的香气
悭:吝啬
佩帏:佩戴的香囊或帷帐
骐骥:骏马,喻贤才
苜蓿:粗菜,喻生活清贫或待客简朴
赏析
全诗以采兰为线索,融比兴与用典于一体,语言古雅沉郁。诗人借“芳芷”医“国膻”,将兰花升华为涤荡尘俗的精神良药,凸显高洁人格追求。“十步闻芗,五步不悭”化用《孔子家语》典故,既赞兰之无私芬芳,又暗喻君子德行广布而不矜持。结尾“未春叩户,苜蓿满盘”以清贫意象收束,呼应孔颜之乐,在岁月蹉跎、骐骥闲置的慨叹中,坚守着超越物质的精神富足,情感真挚深沉,颇具宋诗理趣与禅意交融之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。