提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙病中怀念山居生活之作。诗人卧病在床,仍念念不忘春山笋蕨之味与寺院茶饭之香,以梦境寄托对山林清修生活的深切眷恋。
译文
早已习惯品尝春山里鲜甜的竹笋和蕨菜,
如今虽卧病枕上,想起那滋味仍忍不住流口水。
拄着藜杖在梦中走进僧房的窗下,
吃饱饭后品着茶香,这般光景最是令人爱怜向往。
注释
惯识:向来熟悉、经常品尝
祇今:如今、现在
馋涎:因贪吃而流口水,形容极度渴望
杖藜:拄着藜茎做的手杖
可怜:可爱、令人向往
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“惯识”点出昔日山居常态,次句“病枕亦馋涎”以夸张笔法写病中对山野滋味的渴念,生动传神。后两句转入梦境,“杖藜梦入”将现实病痛与精神向往巧妙勾连,虚实相生。结句“饭饱茶香最可怜”以平淡语道出禅家至味,不事雕琢而意境自现。全诗无一字言愁,却于对日常清欢的追忆中,流露出病躯困顿下对自由清净生活的深沉眷恋,体现了宋僧诗清雅真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。