提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙出城时闻百舌鸟鸣而作。诗人借鸟声抒发对故园春色的眷恋,以拟人手法将自然声响化为深情倾诉,禅意与诗情交融,别具韵味。
译文
故乡的春天里,什么事最牵动人心?
是百舌鸟在枝头与众鸟亲昵地鸣唱。
想必那万千花朵也全然未曾入睡,
正静静聆听它诉尽如落星般深沉的心事。
注释
故园:故乡或旧日居所
百舌:即乌鸫,善鸣且能模仿众鸟之声
狎:亲近、嬉戏
浑:全、都
渠:它,指百舌鸟
落星心:喻指深沉幽微、难以言说的心绪
赏析
此诗以听觉入笔,构思新巧。首句设问引出乡愁,次句以“狎”字赋予百舌灵性,化鸟鸣为故园春讯的传递者。后两句转写万花不眠倾听,将无形鸟声具象为可感心事,“落星心”比喻奇崛,既状声音之幽邃,又暗合禅家观照万物之静慧。全篇物我交融,于寻常鸟语中寄托深远情思,语言清丽而意境空灵,体现了宋诗理趣与禅悦相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。