提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙题咏友人寿居仁居所之作,描绘江南水畔筑室系舟之景,借落日西风中的归帆意象,寄托超然物外、随缘自适的禅意与隐逸情怀。
译文
在江南水乡的尽头筑起居室,
特意将船儿系在沙洲的尾端。
为何在那落日余晖苍茫之外,
一幅西风中的归帆图景绵延不绝、收束不住。
注释
寿居仁:作者友人,生平不详,当为隐士或居士。
沙尾:沙洲的末端,指水边泊船之处。
行舟:此处指归来之船,呼应题中“归帆”。
苍茫:形容暮色辽阔迷蒙、无边无际的样子。
去不收:指景色悠远绵长,仿佛随风而去无法尽收眼底,亦暗喻心境开阔无碍。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒江南暮景,前两句写筑室系舟之实境,显隐逸之志;后两句转写落日西风中的归帆,由实入虚。“一幅西风去不收”堪称名句,将动态归帆凝为静态画卷,又以“不收”打破画框限制,使有限画面延伸出无限意境。全诗语言清旷,禅意盎然,既赞友人居所之幽胜,更传达出超越尘俗、心随境远的精神境界,体现了宋诗理趣与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。