提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙悼念吴知府所作挽诗第三首,追忆与逝者多年书信往来及旧日情谊,抒发痛失知己的深切哀恸。
译文
千里相隔,多年来频频别离,
有人前来,还多次寄来书信。
昔日题诗红叶之处,
还记得你我白发初生之时。
薤露悲歌竟如此凄危,
庭兰之赋尚有余哀。
抚摩双眼向东遥望,
归去后对着我的屋舍哭泣。
注释
频年:连年,多年
红叶处:指昔日共同题咏或游赏之地,代指旧日游踪
白头初:指两人初老相识或共叹衰老之时
薤露:古代挽歌名,喻指死亡与哀悼
庭兰:比喻子弟或美好德行,此处指对逝者美德的颂扬
摩挲:抚摸,形容悲痛时揉眼拭泪之态
吾庐:我的居所,指诗人自己的住处
赏析
全诗以质朴语言承载深沉哀思,首联叙事平实却见情谊绵长,颔联“旧题红叶处,犹记白头初”以今昔对照勾连记忆,时空交错中尽显物是人非之痛。颈联用“薤露”“庭兰”典故,既合挽诗体例又暗赞逝者德业。尾联“摩挲东望眼,归泣向吾庐”以动作细节收束,将抽象悲情化为可触画面,东望而归泣的姿态极具感染力,展现了诗僧超越世俗却仍重人间真情的独特情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。