提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释宝昙贺史浩入觐受赐玉带组诗之七,借黄粱梦典故讽喻世人追逐富贵如梦,唯腰间玉带方是真实荣宠的见证。
译文
东邻人家刚蒸熟了黄粱米饭,
西邻权贵正梦见车盖如飞般显赫。
起身试着抚摸自己的腹部,
阅尽世间人事变迁,都不如这条御赐玉带真切。
注释
黄粱:典出唐传奇《枕中记》,喻荣华富贵终归虚幻短暂。
飞盖:指高官出行时车马上的伞盖,代指显赫权势与仕途得意。
扪腹:抚摸腹部,此处既指饱食后的满足感,亦暗含对现实拥有的确认。
带:指皇帝所赐玉带,象征真实的官阶恩宠与身份地位。
赏析
本诗巧用对比手法,将“黄粱”之虚与“玉带”之实并置,以梦境反衬现实恩荣。前两句写世人沉迷功名如梦似幻,后两句笔锋一转,以“扪腹”这一具身动作落实当下,凸显御赐玉带的珍贵与真实。“阅人莫如带”一句尤为精警,既是对史太师获赐殊荣的恭贺,又暗含对世俗浮名的超脱审视。全诗语言质朴而意蕴深长,在禅理与颂圣之间取得微妙平衡,体现了宋代僧诗特有的理趣与世情洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。