提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙赠史浩之作,借汲泉、泰山等意象,赞颂史太师功成身退、不恋权位的高洁品格与超然境界。
译文
用短绳汲取深泉之水,
将巍峨泰山寄托于细微秋毫之中。
传说中的赤松子未必真能如此超脱,
您勇于辞官归隐的境界反而比他更高。
注释
修泉:长流之清泉,喻指高洁的志趣或深邃的道心。
短绠:短绳,典出《庄子》,喻才力浅薄或手段有限,此处含自谦或反衬之意。
太山:即泰山,喻指极重之事或崇高地位。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物。
赤松:赤松子,上古神仙名,后世常作为隐逸修道者的代称。
尔:如此,指代前文所述举重若轻、超然物外的境界。
渠:他,指赤松子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以“短绠汲泉”“泰山寄秋毫”构成强烈张力,化用《庄子》意象,既言世事艰难与个人渺小,又暗赞史浩举重若轻、心境澄明的修养。后联翻案出新,直言史浩勇退之举胜过传说神仙赤松子,将世俗功名与出世隐逸巧妙融合。全诗语言凝练,理趣盎然,在酬唱中寄寓了对士大夫进退有度、超越名利之精神境界的高度推崇,体现了宋诗尚理与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。