提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释宝昙赠史浩之作,借咏赐带之事表达谦逊自守之志。诗人以古贤自况,婉拒张扬荣宠,体现宋代僧人与士大夫交往中淡泊名利、崇尚德行的文化心态。
译文
年老不敢与刚直的汲黯相比,
我宁愿效法子思安贫守道。
纵然获赐黄金玉璧般的荣宠,
也不要让掌管山泽的虞人知晓。
注释
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称,此处代指位高权重之显宦
子思:孔子之孙,儒家代表人物,以安贫乐道、坚守节操闻名
黄金复加璧:喻指皇帝赏赐的玉带金鱼等贵重物品及殊荣
虞人:古代掌管山泽苑囿之官,此处借指世俗权贵或外界纷扰
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首句以汲黯之显赫反衬自身谦退,次句标举子思彰显儒释交融的道德追求。后两句化用《礼记》“君子比德于玉”之意,将御赐荣宠视为身外之物,“勿遣虞人知”既含避世远祸之智,更显超然物外之姿。全诗语言简古而意蕴深长,在酬赠诗中独辟蹊径,不落颂圣俗套,展现了宋代诗僧清雅脱俗的精神境界与含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。