提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬和史子美知丞之作,描绘月台夜赏明月之景,赞颂主人风雅脱俗,将月台比作蓬莱仙境。
译文
祈求更漏延缓,让这一夜时光宽裕些,
倚靠屋檐仰望,唯见北斗星横斜阑干。
片刻间银色宫阙仿佛从空中降临,
想象那冰轮明月自身并不觉清寒。
逼近天人境界没有虚妄浮夸之语,
回转歌声乐音仍存无尽欢愉之情。
这应当是王谢名门风流遗韵之后,
才配得上作为蓬莱仙境第一等景观。
注释
更筹:古代计时用的竹签,代指时间
斗阑干:北斗星横斜的样子
银阙:月中宫殿,代指月亮或月光
冰轮:喻指圆月
浪语:虚妄不实之言
王谢:东晋王导、谢安家族,代指高门雅士
蓬莱:神话中仙山,喻指超凡胜境
赏析
本诗以禅僧视角写月夜雅集,意境清旷超逸。首联乞时延夜,显惜景深情;颔联“银阙”“冰轮”对举,化实为虚,赋予明月温润灵性,破除传统月寒意象。颈联由景入情,“无浪语”暗合禅家真如之境,“有余欢”则见世俗雅趣与宗教体验的圆融。尾联用王谢典故抬升格调,将月台誉为蓬莱首选,既赞主人风流承绪,又寓出世之思。全诗语言清雅,情景理交融,展现宋僧诗特有的理趣与审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。