提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙咏梅之作,借红梅高洁自持、暗香先至的特质,抒发对梅花清雅绝俗的赞美及惜花伤春之情,兼寓禅者超脱尘俗之志。
译文
这红梅并非人工涂染朱色而成,即便在醉意朦胧中也不妨随意绽放。
只因生长之地靠近繁杏,唯恐被其俗艳所玷污,故而在月明之夜先遣幽香悄然袭来。
为了欣赏你,我绕着梅树徘徊千匝而不忍离去,如今老去逢春,还能有几回这般赏梅机缘?
若将此诗寄往扬州,定当清绝脱俗,向来哪里比得上此刻举杯对花的雅兴呢。
注释
施朱手:指人工涂抹胭脂的手,喻梅花天然本色非人力妆点
取次:随意、次第,形容花开自然不拘次序
繁杏:指盛开而俗艳的杏花,用以反衬梅花高洁
暗香:梅花清幽淡远的香气,典出林逋“暗香浮动月黄昏”
千匝:环绕千百圈,极言流连不舍、爱赏之深
清绝:清雅绝俗,形容诗境或梅格超凡脱俗
传杯:传递酒杯饮酒,代指宴饮酬唱之乐
赏析
本诗以拟人与对比手法凸显红梅孤高品格。“不是施朱手”强调天然去雕饰,“恐遭繁杏污”以俗衬雅,彰显其避世自洁之志。“月明先遣暗香来”化用林逋诗意,写出梅花主动献香的灵性,极具禅趣。颈联“绕树千匝”与“老我逢春”对举,将惜花深情与人生迟暮之感融为一体,沉郁动人。尾联以诗酒相较,谓清绝诗境胜于世俗欢宴,既赞梅亦自况,体现了诗僧超然物外、以梅为友的精神境界,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。