提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人林泽之赴五夫里所作。诗中赞友人才识超群、笔力雄健,并借梅花寄托对友人高洁品格的期许与深厚情谊。
译文
你不学司马相如那般因厌倦仕途而倦游归来,
身上只穿着像晏子那样俭朴的一件狐裘。
你眼光敏锐自然能超越世间万象,
笔力刚健又何妨有扭转万牛之力。
承蒙你许诺待春风起时再回朝廷,
更感激你在雪浪翻涌中调转船头前来相访。
爱山堂下是我平生魂牵梦绕之地,
试问那傲寒的梅花可还忍心独自开放?
注释
相如:指西汉辞赋家司马相如,此处反用其倦游典故以赞友人进取之心
晏子:春秋齐国名相晏婴,以节俭著称,喻指友人生活清简
空群象:超越凡俗众类,形容见识卓绝
力万牛:形容笔力遒劲雄健,气势磅礴
帝所:指朝廷或京城
多君:感念您,“多”作动词表赞美感激
爱山堂:地名或斋号,当为诗人或友人旧居所在
忍不:即“忍否”,意为是否忍心、能否忍受
赏析
此诗融赞颂与惜别于一体,艺术手法精妙。首联以司马相如、晏子双典对举,既显友人淡泊名利又彰其志节高远。颔联“眼明自可空群象,笔健何妨力万牛”为全篇警句,对仗工稳,气象宏大,将友人之才情与风骨刻画得淋漓尽致。颈联转写离别场景,春风与雪浪意象交织,情意绵长。尾联以梅花作结,托物言志,将平生梦想与高洁情怀融为一体,余韵悠长,尽显宋诗理趣与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。