提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人偕友寿居仁乘小舟访青山性老,途中水浅舟滞,暮色方至。此诗为次韵答谢友人之作,记述访僧经历并赞其谈吐有条理。
译文
只知春意正浓,野鸭在水中嬉戏游行,
水面狭窄,仅容像小草籽般的小船航行。
拍着大腿最适宜吟唱那摇橹的欸乃之歌,
倚靠船舷只能听任梦境悠然飘荡。
正愁夕阳西下,低垂于千重山峦之间,
忽然见到清风幽闭于禅堂之中。
我击掌畅谈不过是些随意散漫的话语,
您却如渔网有纲绳一般,言谈条理分明。
注释
浴凫:指在水中沐浴嬉戏的野鸭。
一芥航:形容船极小,如一粒草籽浮于水面。
拊髀:拍打大腿,古人常以此表示感叹或助兴。
欵乃:象声词,指摇橹声或行船时的歌声。
閟:幽深、闭藏之意。
抵掌:击掌,形容谈话投机或情绪激动。
浪语:随意、散漫而无条理的话。
条纲:网的总绳,比喻说话做事有条理、有纲领。
赏析
此诗以访僧途中的困顿与抵达后的欣慰形成鲜明对照,艺术上善用对比与比喻。前四句写小舟抗断港之艰,以“一芥航”“梦悠飏”状写水路逼仄与心境飘忽;后四句转入禅堂清境,“清风閟一堂”意境幽邃,洗尽尘虑。尾联以“浪语”自谦,用“网目有条纲”喻友人谈吐精严有序,既显禅理思辨之美,又饱含对友人才识的由衷钦佩。全诗语言清雅,情感由抑转扬,在叙事中自然融入禅趣与友情,体现了宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。