诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用山谷题借景轩赋史簿清荫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释宝昙次韵黄庭坚题借景轩之作,借咏竹抒写清幽禅意与文人雅趣,展现对自然清荫的珍爱及超脱尘俗的心境。

译文

竹子如同我的琴张子一般高洁,与这百十竿翠竹为友又有何妨。 听任它在深夜风雨中低语倾诉,摇撼着我的窗几带来无边清凉。 急忙起身慌乱地穿好袜子,只担心我的屋舍会被竹林完全掩映。 却烦请那清朗的竹影越过墙来,早已约好嫦娥借来明月相照。

注释

竹君:对竹子的拟人化尊称,喻其品格高洁如君子。 余子琴张:典出《论语》,指孔子弟子琴张,此处以古贤比竹,赞其德行。 庸何伤:哪里有什么妨碍或损伤,表示全然接纳与喜爱。 渠:第三人称代词,此处指代竹子。 林樾:林木茂密成荫之处,形容竹丛繁盛遮蔽屋舍。 姮娥:即嫦娥,月宫仙子,此处代指月亮。

赏析

全诗以拟人手法贯穿,将竹比作高士琴张,赋予其人格魅力。“听渠风雨夜深语”一句视听交融,既写竹声之清越,又暗含禅者与自然对话的静谧心境。“起来颠倒急穿袜”以生动细节刻画爱竹之痴态,诙谐中见真趣。尾联邀竹影、约明月,意境空灵澄澈,将物理空间的“清荫”升华为精神世界的清明。诗风清峭瘦硬,深得山谷体神韵,体现了宋诗理趣与禅意的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品