诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵施伯才除夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释宝昙次韵友人施伯才的除夕唱和之作,借岁暮感怀抒发年华老去、仕途如梦之叹,并以世俗祈福反衬超脱心境,兼具禅意与人情。

译文

一年将尽,白发又为谁而新生? 恰好在愁绪中迎来了正月初五的春天。 官署蜡烛燃尽灯花时方才入梦, 东风席卷大地,世间已无闲人。 今年尚有酒,您务必尽情沉醉; 明日若无短衣御寒,也莫要嗔怪。 香案前已催促着朝拜玉皇大帝, 哪里比得上剪纸为钱祭祀财神来得实在。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 五日春:指农历正月初五,俗称破五 官烛:官府或官署所用蜡烛 吹花:指烛芯结花燃烧殆尽 襦:短衣,泛指御寒衣物 嗔:责怪、生气 香案:供奉神佛或奏章的桌案 朝玉帝:道教习俗,正月初九或岁首朝拜玉皇 剪纸奏钱神:民间正月初五剪红纸祭财神以求利市

赏析

全诗以白发新添起兴,将个人衰老与节序更迭交织,愁绪深沉却不失旷达。“官烛吹花方作梦”以烛灭喻宦海虚幻,“东风卷地已无人”则暗写世事变迁之速,对仗工稳而意境苍凉。颈联劝友醉饮、宽慰贫寒,语带温情与自嘲。尾联以朝拜玉帝的庄严仪式对比祭祀财神的世俗行为,看似戏谑,实则蕴含禅者对功名富贵的双重解构,既讽世又自适,体现了宋诗理趣与僧诗超逸的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品