提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬和陈进道教授之作,题咏其临水小阁“浮家”,借景抒怀,赞颂主人超脱尘俗、安贫乐道的高雅情趣与隐逸襟怀。
译文
市井喧嚣至此断绝,河水清澈宁静,
鸥鹭看似无情,实则对隐者深含情意。
不愿随世俗狂澜随波逐流,
故留明月相伴,以滋养生生不息之真性。
宁可独酌也不愿与权贵彭宣同醉,
全家安居于此,岂容西施般繁华扰攘通行。
并非主人待客情味淡薄,
只因门前弱水环绕,此处即是蓬莱仙境。
注释
浮家:指水上人家或隐居之所,喻漂泊无定或超然物外之境
河清:河水清澈,亦暗喻世道清明或心境澄澈
泛泛:随波漂流貌,喻随俗浮沉
生生:生生不息之本性,指自然真趣或生命本源
彭宣:汉代高官,此处代指达官显贵
西子:西施,代指绝色美人或世俗繁华诱惑
弱水:神话中险恶难渡之水,此指隔绝尘嚣的天然屏障
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中神仙居所,喻指清净胜地
赏析
全诗以水阁为境,融禅意与士大夫情怀于一体。首联以“市声中断”划出尘俗界限,鸥鹭“有情”反衬人世机心。颔联“不与狂澜同泛泛”彰显独立人格,“明月作生生”寓永恒真性于自然意象,理趣盎然。颈联用彭宣、西子典故,表明拒斥权贵与浮华的态度。尾联以“弱水即蓬瀛”收束,将地理空间升华为精神净土。语言清雅含蓄,对仗工稳,既赞主人高洁风味,又寄寓诗人自身超然物外的禅悦之境,堪称宋诗理趣与情韵兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。