提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人孙季和赴任常熟知县之作。诗中借宓子贱鸣琴治邑典故,赞颂友人淡泊名利、以圣学经世济民的政绩与孝亲情怀,寄寓对其政通人和的美好期许。
译文
手抚琴弦何惧春风狂颠,已许下桃李花开般美好的治理愿景。
当今之人本无这般高明手段,昔日宓子贱的遗风今在琴川重现。
争名夺利本是浅薄丈夫所为,您却将功名利禄视如云烟般避让。
深知圣贤之学乃本心传授,若不恭敬持守则中庸大道无以流传。
我辈行事岂敢落后于天下士人,对百年来的人物品格仍拳拳服膺。
您的风雅才情往往写入诗囊,经世济民之策一一落实于百姓户籍。
待您奉养母亲安度醉乡之日,竹溪畔便可唤来姑苏的归船。
谁说弱水仙境不可抵达?待到政教大成,您便是那蓬莱仙人。
注释
援琴:弹琴,此处化用宓子贱鸣琴治单父之典。
嫣然:形容美好貌,喻指教化有成、民风淳美。
子贱:春秋鲁国贤臣宓不齐,字子贱,以礼乐教化治邑著称。
琴川:江苏常熟的别称,因境内七条河道形似琴弦而得名。
公益:当为“公亦”或“公意”之讹,指孙季和本人。
圣学:儒家修身治国之学问。
大中:即中庸之道,不偏不倚的正道。
拳拳:诚挚恳切、念念不忘的样子。
诗笥:藏诗的竹箱,代指诗文创作。
经济:经世济民,指治理政务、造福百姓。
板舆:古代一种木版车,多为老人或妇女乘坐,此指迎养母亲。
弱水:神话中险恶难渡之水,后泛指仙境或难以企及之境。
赏析
此诗融典故、议论与抒情于一体,格调清雅而意蕴深厚。诗人巧用宓子贱鸣琴治邑典故,将常熟别称“琴川”与友人治绩自然勾连,既切地又切人。“风流往往入诗笥,经济一一归民编”一联对仗工稳,精准概括了友人兼具文人才情与实干能力的双重品格,堪称全篇警句。尾联以弱水蓬莱作比,将政治理想升华为超凡境界,既是对友人的极高赞誉,也体现了宋诗以理趣见长、僧诗超脱尘俗的独特风貌,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。