提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙赠予眉山李氏之作,借眉山江水与苏轼典故起兴,赞颂对方家学渊源、才德兼备,并勉励其继承先贤道统,以史笔留名凌烟阁。
译文
眉山县前的江水令人怜爱,古时饮此水者皆得道成仙。
如今唯独称道苏洵父子与李氏,难道只因他们曾亲濯于这如玻璃般澄澈的江川?
功名事业乃上天所吝惜,何况造物主还掌握着予夺之权。
先公出仕退隐诚然有道,不愁孟子之后真传断绝。
道山先生堪称当世人物第一,其风范如蒹葭玉树般依然挺立。
东南弱水虽远隔三万里,亦有仙人跨鹤翩跹而来。
至人治国岂会没有方略?丹砂乌喙等养生之物可与长寿同年。
众工匠可笑不懂事理,颠倒规矩却妄求方圆合度。
向来孟贲夏育也曾逞勇,他们哪有力量能挽回天意?
您如今已不辜负世间学问,何不先于鸥鹭高飞腾跃?
请在窗间借取董狐直笔,让父子相继功业载入凌烟阁。
注释
李大著:指眉山李姓友人,“大著”为对其著作或官职的尊称
玻璃川:形容眉山水色澄澈如玻璃
靳:吝惜,不肯给予
真宰:指主宰万物的上天或造物主
用舍:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
轲:指孟子孟轲,此处代指儒家道统
道山:对李氏或其先人的美称,喻其道德学问如山
蒹葭玉树:比喻人品高洁、风度优美
弱水:神话中险恶难渡之水,此处极言距离遥远
丹砂乌喙:道教炼丹药物,喻指养生延年之术
贲育:战国勇士孟贲、夏育,喻匹夫之勇
董狐笔:春秋晋国史官董狐秉笔直书,后世喻公正不阿的史笔
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,喻指建功立业、名垂青史
赏析
本诗融山水、典故与议论于一体,以眉山江水起兴,将地理灵秀与人文传承巧妙勾连。诗中“功名事业天所靳”一句转折深沉,既叹世事无常,又凸显“用舍有道”的儒家坚守。作者以“蒹葭玉树”“跨鹤翩跹”等意象塑造李氏超凡脱俗的形象,又以“众工颠倒规矩”反衬其卓识。结句借董狐笔与凌烟阁之典,将个人期许升华为对文化命脉赓续的庄严寄托,情感真挚而格调高远,体现了宋诗以理入情、典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。