提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人王仲言赴泰州任通判之作。诗中赞其家世才艺与书法造诣,勉励其及时施展才华、造福百姓,兼具文人雅趣与济世情怀。
译文
山阴是故侯王的家族,世代传承射箭技艺。
袖中藏有《换鹅经》,父子二人本就多才多艺。
日高时安卧东床,我的祖师曾得此佳婿。
春风吹拂镜湖波光,一夜雨后天气新晴。
觅得佳句喜上眉梢,神采郁郁正与其父相似。
先秦多有古籍流传,岁晚之时足可辨识奇字。
书画尽载于米家船上,如长虹贯穿都市。
品评风月本是雅事,却幡然远行千里赴任。
论及士人当及时用世,良马不应困于盐车之下。
善自珍重千金之躯,百姓正期盼您如桃李般惠泽一方。
注释
倅:副职,此处指通判。
换鹅经:指王羲之书写的《黄庭经》,典出以书换鹅故事,喻指精妙书法。
东床:典出《世说新语》,王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿,后称佳婿。
米家船:北宋米芾好蓄书画,常载于舟中,人称“米家书画船”。
平章:品评、鉴赏。
盐车:典出《战国策》,骏马拖盐车上太行山,喻贤才屈居下位或未被重用。
𫘧駬:古代传说中的骏马名,喻指杰出人才。
桃李:喻指教化育人或惠及民众的政绩。
赏析
此诗融典故与现实于一体,艺术特色鲜明。诗人以王羲之家族典故贯穿全篇,既切合受赠者姓氏,又彰显其书香门第与艺术修养。“春风镜湖波”等句写景清丽,烘托离别时的明朗心境。后半部分由雅转实,“盐车有𫘧駬”化用伯乐识马典故,委婉劝勉友人勿负才华、及时济世;结句“斯民望桃李”将个人前程升华为民生期许,体现了宋代僧诗关注现实、儒释交融的独特风貌,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。