提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙步韵黄庭坚咏墨竹诗而作,借赞黄氏画竹之风骨,抒发对前贤的追慕与归隐故国之思,融书画鉴赏与身世感慨于一体。
译文
平生敬仰黄太史,其翰墨文章四海皆知。
风流气韵胜过修长翠竹,自我放逐仿佛被世人遗忘。
这岂止是岁寒不凋的品质,正似我盘礴作画时的神态。
此君(竹)虽不解言语,却有风雨相扶持。
夜窗或许被风吹得摇撼,灯火摇曳皆令人疑有危殆。
龙影飞去恐难追寻,呻吟叹息欲勤勉追摹。
摩挲着古屋墙壁,想象中那墨竹还依稀可见。
怜惜黄公读书清瘦,爱竹之缘何又显得丰肥?
饮尽三斗浓墨,画出半梢竹枝或许正相宜。
怎比得上鸱夷子皮范蠡,一叶扁舟容载西施。
岁晚心意浩荡,在江湖之上相互依偎毗邻。
云幢与烟节形态各异,殊致却仍同归于雅趣。
多半应是那黑瘦的评语,足以令人绝倒于黄初诗风。
您家有百斛之力,却不解用来增添双眉神采。
荣枯各自保有本色,王林之神亦为之驰骋向往。
我想要学习挥毫扫墨,以一年作为期许之期。
胸中富有千亩竹林,二凤自当来此呈祥。
箫韶雅乐久已不作,这份遗憾常萦绕心间。
终须回归故国,夜梦昼思从未停歇。
庭院空寂月色将落,斯文风骨依然在此留存。
注释
黄太史:指北宋诗人、书法家黄庭坚,曾任太史局编修官。
槃礴:即“般礴”,形容箕踞而坐、不拘礼法的样子,多指艺术家创作时旁若无人的状态。
此君:竹子的别称,典出《世说新语》王子猷“何可一日无此君”。
鸱夷子:指春秋时范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
云幢烟节:形容墨竹枝叶如云气旌旗、烟雾竹节般变幻多姿。
黑瘦语:指黄庭坚论书画尚“瘦硬”“枯淡”的审美主张。
王林:疑指晋代画家王廙或泛指古代善画竹者,此处借指画竹名家之神韵。
千亩:典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”,喻胸中蕴藏丰富的艺术意象。
二凤:喻指杰出人才或祥瑞,此处暗合竹实引凤之典。
箫韶:相传舜时雅乐,此处喻指失传的高雅文化传统。
赏析
此诗以步韵唱和为表,实则借墨竹寄托深沉的文化乡愁。艺术上虚实相生,既写黄庭坚墨竹“岁寒质”“风雨扶持”之神韵,又以“饮尽三斗墨”“胸中富千亩”等夸张笔法彰显创作主体的精神体量。诗中“怜公读书瘦,爱竹何缘肥”一句,以人竹互喻,将文人清癯风骨与墨竹丰润姿态巧妙对照,颇具理趣。结句“庭空月欲落,斯文还在兹”由画境转入现实,在空庭落月中凝定文化传承的信念,情感由激赏转为苍凉坚守,意境深远,体现了宋僧诗融合禅意与士大夫情怀的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。