诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送伯才伯仲之官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释宝昙送别友人伯才、伯仲兄弟赴任之作。诗中既赞其清贫守节、不畏权贵的高洁品格,又寄寓对民生疾苦的关切与宦海浮沉的感慨,情谊深挚而意蕴苍凉。

译文

浣花溪畔春光惹人怜爱,两只野鸭中有一只已振翅高飞。 清晨窗明几净正好诵读经卷,兄弟俩过了中午还未生火做饭。 年长者白发苍苍风骨超越古人,年少者绿鬓青春正值春风得意。 不惧官府文书繁重只怕同流合污,黄金若玷污人格便当毅然抛弃。 故乡百姓的困苦你们早已亲见,门前万里之外正停泊着东吴的船只。 往昔雷电交加似为真宰哭泣,后世儿女回想起来却只觉嫣然一笑。 人生本就有自我期许的豪情,从细微毛发间便能窥见肝胆全貌。 主人家已无地安置琴瑟弦索,妾身也已为他人展现娇妍。 携手感慨不禁潸然泪下,唯有我与你们并非同龄之人。 出门仰天大笑也算不得什么坏事,这份心意默默寄托给天边飞鸿。

注释

浣花溪:成都名胜,杜甫草堂所在地,此处代指友人居所或送别之地。 凫:野鸭,诗中喻指伯才、伯仲兄弟二人。 简书:古代书写于竹简上的公文,此指官职事务或朝廷征召。 泥滓:污泥浊水,比喻官场腐败或世俗污秽。 真宰:指主宰万物的上天或天道。 弦索:泛指乐器,喻指礼乐教化或高雅志趣。 同年:科举时代称同榜录取者为同年,此处强调年龄与辈分差异。 嘿:通“默”,沉默、暗中。

赏析

此诗以“凫”起兴贯穿全篇,形象勾勒出兄弟二人一老一少、一隐一仕的不同境遇。诗人将清廉自守与民生关怀融为一体,“简书不畏畏泥滓”一句掷地有声,彰显士大夫刚正不阿的气节。后半部分笔触转入沧桑,借“主家无地”“妾身为妍”暗喻世道变迁与理想失落,情感由昂扬转为沉郁。结句“出门大笑亦不恶”以旷达收束悲慨,将深情厚谊托付飞鸿,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌,哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品