提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙仿李贺体所作五言古诗,描绘霜夜月明如昼的清寒幻境,借极致冷寂之景抒发超脱尘世、向往仙界的出世情怀。
译文
庭院空旷仿佛没有地面,霜月高悬却不觉自身寒冷。
嫦娥本是天上仙人,腊月里仍身着薄如冰纨的衣裳。
她放开明澈的玻璃镜,转而映照在碧玉盘般的夜空。
人间化作水晶世界,万物如同团团梨花绽放。
寒气侵骨难以入眠,起身独自徘徊漫步。
沿着屋檐巡视不敢走下台阶,唯恐坠入无边无际的江海。
夜露寒气渗入毛骨,清风仿佛在肺肝间生发。
有只仙鹤从东南方飞来,鸣叫着降落在我的面前。
我愿与你一同飞升仙界,那里没有岁月的流转与束缚。
注释
姮娥:即嫦娥,月中仙子。
冰纨:洁白如冰的细绢,喻指月光或仙人衣饰之清冷莹洁。
玻璃镜:比喻明月。
碧玉盘:比喻澄澈的夜空或月色笼罩的大地。
槃珊:同“蹒跚”,此处形容因寒冷或心绪不宁而缓慢行走的样子。
巡簷:沿着屋檐下行走。
沆瀣:夜间的水汽、露水,常喻指天地间的清气。
赏析
此诗深得李长吉体奇崛冷艳之神韵,以通感与夸张手法构建出晶莹剔透又寒意逼人的月夜幻境。“万象梨花团”将月光下的景物比作梨花,既写色之白,又传质之寒,堪称名句。诗人由视觉之明转入触觉之冷,再至精神之清,层层递进。“恐堕江海宽”以心理错觉强化空间浩渺感,极具张力。结尾鹤来相迎、共赴仙家,将生理上的彻骨之寒升华为精神上的澄澈解脱,体现了诗僧超越尘俗、追求永恒清净的禅意与仙心交融的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。