诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶彭泽咏二疏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释宝昙追和陶渊明咏二疏诗,借汉代疏广、疏叔侄功成身退典故,抒发淡泊名利、向往归隐田园之志,表达对通达人生境界的推崇与对当朝仕宦的婉拒。

译文

人生于天地之间,如同宾客般的鸿雁自来又自去。 岁暮时节洲渚空旷,稻粱丰足正合归隐的情趣。 秋风托举着羽翼,我宁愿振翅高飞远离尘俗。 商山四皓年老出山,反而为人充当师傅辅佐太子。 二疏在此时辞官归里,京城百姓都赞叹他们的归途。 登车离去何等慷慨,破甑坠地谁还会回头顾盼。 散尽黄金宴请故旧,并非为了博取乡里的赞誉。 明日若问剩余钱财,酿酒饮酒才是首要事务。 径直醉倒不缺供给,余下的欢愉中互诉真情。 无论贤愚贵在通达事理,父子二人毫无悔恨觉悟。 祖先留下的破旧茅屋,衣食生计不必忧虑。 这种处世之道如今已寂寥无闻,寄声辞谢当朝的征召。

注释

宾鸿:喻指如过客般暂居世间的旅人,暗含人生短暂之意 稻粱:本指鸟食,此处喻指归隐后简朴自足的生活所需 羽翮:鸟的翅膀,比喻超脱世俗的能力或时机 商山翁:指秦末汉初隐居商山的四位老者,后出山辅佐太子 堕甑:典出《后汉书·孟敏传》,甑落地不顾,喻决绝不留恋 曲糵:酒母,代指酿酒或饮酒之事 弊庐:破旧简陋的房屋,谦称自家祖宅 朝著:朝廷,指当权者的征聘或官场仕途

赏析

此诗以鸿雁起兴,将人生比作逆旅,奠定超然基调。诗人巧用商山四皓反衬二疏知止之智,“堕甑谁复顾”化用典故极写归意之决绝,笔力遒劲。后半部分由叙事转入议论,“贤愚贵通达”一句提炼出全诗主旨,彰显佛家通透智慧与儒家安贫乐道的融合。语言质朴近陶,情感真挚不饰,既是对古贤的礼赞,亦是对当下寂寥道统的坚守与对庙堂的清醒疏离,体现了宋僧诗中罕见的刚健风骨与深沉寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品