提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙夜泊通明堰时所作,借江风草木、孤灯荒县之景,抒发羁旅漂泊之感与身世如寄的禅悟,融尘世悲欢于空寂心境之中。
译文
整夜江风呼啸未曾停息,道旁草木也随风发出声响。
难道没有老聃那般通达渡口的智慧?却仍怀有秦人逐客般的离愁别情。
荒僻县城已传来三更鼓声,并排停泊的船只中还见一盏孤灯明亮。
此生已然领悟身躯如同暂寄世间,才送走归鸿又迎来新燕。
注释
通明堰:地名,在今浙江绍兴一带,为古代运河水利设施。
老子知津:典出《论语》,指隐者长沮、桀溺讥孔子不知渡口,此处反用其意,喻指超脱世俗的智慧。
秦人逐客:指战国时秦国驱逐客卿之事,后泛指游子被排斥或被迫离乡的悲慨。
三鼓:即三更,约夜间十一时至凌晨一时。
身如寄:谓人生短暂,肉身如暂时寄寓世间,体现佛教无常观。
鸿归燕迎:以候鸟迁徙喻时光流转与人事更迭,暗含轮回之意。
赏析
此诗以声起兴,江风草木之声烘托夜泊孤寂,视听交融营造苍茫意境。颔联巧用典故,将道家超然与儒家羁愁并置,展现诗僧身处尘网而心向解脱的矛盾张力。颈联“荒县”“一灯”以极简笔触勾勒深夜孤舟图景,静谧中透出坚韧微光。尾联由景入理,“身如寄”点破浮生虚幻,鸿燕往来象征无常流转,既承前文漂泊之叹,又以禅悟收束全篇,使羁旅哀愁升华为对生命本质的静观,体现了宋诗理趣与僧诗空灵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。