提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙悼念魏南夫丞相所作挽诗第二首,赞颂其一生清廉刚正、不徇私情的高尚品格,并借堂前柳色寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
身居高位却仍为政务操劳,白发苍苍还在频繁调动官职。
即便遭受流言蜚语中伤,您依然像翁归那样公正无私。
如今故旧凋零唯有口碑犹在,平生宏愿只能付诸渺茫心期。
您亲手栽种的堂前柳树,在东风中摇曳仿佛学着画眉般含悲。
注释
纡:系结,引申为担任官职。
群绂:指众多官员的印绶,代指高官显位。
符移:古代官府调任或传达命令的凭证,此处指职务迁转。
即墨:典出《史记·田单列传》,喻指无端诽谤与流言。
翁归:汉代名臣尹翁归,以廉洁公正、不受私谒著称。
舌在:用张仪“舌在足矣”典故,此处反用,谓人虽逝而声誉口碑长存。
汗漫:广大无边貌,形容志向高远或世事渺茫难期。
画眉:拟人手法,以柳条随风摆动如女子画眉,寓哀婉悼念之意。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失温厚。颔联以“即墨飞语”与“翁归不受私”对举,凸显逝者身处谤议仍坚守清节的品格,极具张力。颈联“凋零唯舌在”化用张仪典而翻出新意,将个人生死升华为精神不朽,境界开阔。尾联以景结情,堂前手种之柳在东风中如学画眉,既暗合丞相生前雅趣,又以柔婉意象承载深沉哀思,使挽诗超越单纯颂德,兼具文学美感与人情温度,体现了释子诗人特有的慈悲与文士情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。