提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙送别友人杨道夫所作,表达离别之际的牵挂与对友人文墨相契的欣慰,兼写旅途风霜与深情厚谊,情真意切。
译文
你乘着小渔船离去,我悬心担忧书信稀疏。
我正删削诗中多余的词句,你也欣喜于著述有成。
风吹折了你头上的絮帽,绨袍虽旧却情意深长。
你如孤云般行向日边远路,还望时常寄信问候近况如何。
注释
雁足疏:指书信稀少,古人以雁足系书喻传递音讯
锄剩语:比喻修改诗文时删去冗赘之辞
绨袍:粗丝织成的袍子,常喻故旧之情或贫寒中的情谊
日边路:指通往京城或远方的道路,暗含仕途或远行之意
何如:询问对方境况安好与否
赏析
本诗语言质朴而情深,以“锄剩语”与“喜成书”对举,展现文人间精神契合的独特慰藉。颔联将创作甘苦融入别情,脱俗不凡。“絮帽风惊折”以细节刻画旅途艰辛,“绨袍意有余”则化用典故彰显患难真情,物象与情意交融。尾联以“孤云”喻行者飘零,结句殷勤致问,余韵悠长。全诗在僧人超淡笔触中蕴藏深厚人世关怀,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。