提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙题写于平江范石湖桥壁之作,描绘石湖澄澈如镜的景致,借邻翁之问抒发对山水清音胜过世俗繁华的禅意感悟。
译文
上天赐予的湖面波光澄澈,平静得如同明镜一般,
就连道路旁边的野草,也因这方水土而享有盛名。
邻居老翁不要惊讶我归来为何这般迟缓,
只因山中的清幽意境,未必不如锦瑟乐声那般清雅动人。
注释
天与:上天赐予,形容景色天然浑成。
镜样平:像镜子一样平整光洁,喻湖水清澈宁静。
知名:有名气,此处指连野草都因石湖胜景而为人所知。
讶:惊讶,诧异。
锦瑟:装饰华美的瑟,代指精美音乐或繁华尘世之乐。
清:既指声音清越,亦指境界清雅高洁。
赏析
此诗以浅语写深境,首句“镜样平”以喻体状湖光之静澈,次句以草知名侧面烘托地灵人杰。后两句转写人事,借邻翁讶归晚引出议论,将山中自然清韵与人间锦瑟雅乐对举,言外之意是山水之清音更胜丝竹,暗合禅家远离尘嚣、寄情林泉之旨。全诗语言平易而意蕴悠远,于寻常问答间流露出超脱物外的闲适心境与审美情趣,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。