提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙题于平江范成大石湖桥壁之作,借景怀人,赞颂范成大出仕入隐皆从容的风度,抒发对前贤的追慕与物是人非之慨。
译文
治理国政本不妨碍亲自躬耕田园,
又因吟诗苦思而显得格外清瘦。
不必追问雪堂主人如今是否还在,
石湖之上那座小桥依旧静静横卧。
注释
经纶:整理丝缕,喻指治理国家政务。
躬耕:亲自耕种,代指隐居务农的生活。
太瘦生:形容因作诗刻苦用心而身体消瘦,“生”为语助词。
雪堂:苏轼在黄州所筑居所,此处借指范成大的石湖别业或文人雅士故居。
石湖:位于苏州西南,南宋诗人范成大晚年隐居于此,自号石湖居士。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以议论起笔,赞范成大兼济天下与独善其身并行不悖的人格境界。“太瘦生”化用杜甫评李白语,既写其诗才之苦吟,亦见其风骨之清峻。后两句由人及景,以“莫问”宕开一笔,将人事代谢的感伤化为景物永恒的静观。小桥横亘的意象,既是实景写照,更是文化精神绵延不绝的象征,在淡远中寄托了对先贤深挚的缅怀与超越时空的慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。