提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙行旅途中所作七绝。诗人于盛夏酷暑中忽闻黄鹂啼鸣，瞬间唤起对故园春日的深切怀念，以声景反差寄托羁旅乡愁与禅者情思。
译文
人间正值七月，炽热的火云升腾弥漫，
绿树丛中黄鹂的啼鸣却也娇美动人。
忽然一声清脆婉转的鸟叫从路旁传来，
竟让我恍惚间忘了身处炎夏，只觉身在故乡明媚春光之中。
注释
火云：指夏季赤热如火的云彩，形容天气酷热
鶑：即黄鹂，又名仓庚，鸣声婉转动听
哑咤：象声词，形容鸟儿清脆短促的叫声
行道：旅途、道路
故园：故乡家园
赏析
此诗以强烈感官对比构建艺术张力。首句“火云升”极写七月酷烈，次句“碧树黄鹂”陡转清凉悦耳，视听交织打破沉闷。后两句由声入情，“哑咤一声”成为时空转换的枢纽，将现实炎夏与记忆中的故园春色叠合，产生亦真亦幻的心理错觉。全诗语言平易而意境深远，既见宋诗理趣，又含禅家顿悟之妙。末句“不知身在故园春”以否定句式强化肯定情感，将羁旅愁思化为刹那间的审美超越，余韵悠长，堪称以声写情、以景化境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。