提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙送别友人程自靖州西归江陵所作，借韩愈、杜甫典故赞其虽处穷居而文道有成，表达对友人才德的敬重与仕途腾达的祝愿。
译文
不因年老离开中书省而被疏远，
斯文之道成就正合于穷居之时。
韩愈彻悟大道是在贬谪南阳之后，
杜甫困顿贫寒始于天宝初年。
绛帐讲学归来宾客依然盈门，
玉堂之中怎会有您这般长者？
我已乘片帆向东南方向离去，
期待再见时您已含香近紫虚。
注释
中书：指中书省，唐宋时期中央最高行政机构之一
斯文：指礼乐教化或儒家文统
退之：唐代文学家韩愈的字
南阳：指韩愈被贬潮州途中经停之地，代指贬所
子美：唐代诗人杜甫的字
天宝初：唐玄宗天宝年间初期，杜甫仕途失意之始
绛帐：东汉马融讲学时设红纱帐，后世用以尊称师长讲席
玉堂：翰林院别称，亦泛指朝廷清要官署
丈人：对年长有德者的尊称
含香：汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事，后喻指在朝为官
紫虚：紫微垣，代指皇宫或帝王居所
赏析
本诗用典精切，以韩愈贬后彻悟、杜甫贫中守道类比友人，彰显“穷而后工”的文人精神传统。颔联对仗工稳，将个人际遇融入文学史脉络，既慰勉又推崇。颈联转写现实，绛帐宾客与玉堂丈人形成张力，凸显友人德望不因位卑而减。尾联以“含香近紫虚”作结，寄寓深切期许，语言典雅含蓄，情感真挚而不失僧家超然气度，体现宋诗理趣与情谊交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。