诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题岘山图三绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释宝昙题咏岘山图之作,借画中景物追怀晋代羊祜遗爱,抒发对先贤德政的景仰与历史沧桑之感。

译文

当年随羊祜登岘山的邹湛等人,如今哪里还有知觉? 滔滔不绝的江汉之水,究竟要流淌到何时才是尽头。 在无边的落日余晖与红枫林外, 仍有游人前来瞻仰那座令人感怀落泪的堕泪碑。

注释

湛辈:指晋代邹湛等人,曾随羊祜登岘山宴饮赋诗。 江汉:长江与汉水,此处代指流逝的时光与永恒的自然。 丹枫:经霜变红的枫叶,点明深秋时节并渲染苍凉意境。 堕泪碑:即羊公碑,因百姓望碑思羊祜之德而莫不流涕,故名。

赏析

本诗以画入诗,时空交错,意蕴深沉。前两句以反问起笔,将人事代谢与自然永恒对照,“岂有知”与“定何时”道尽历史虚无之叹。后两句转写画面实景,“无边落日丹枫”以壮阔凄美之景烘托悲怀,末句“有客来看堕泪碑”收束全篇,由古及今,表明羊祜遗爱跨越千载仍动人心魄。全诗语言凝练,情景交融,在苍茫秋色中寄托了对德政长存的深切缅怀,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品