诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题岘山图三绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释宝昙题咏岘山图之作,借画中暮雨归途之景,抒发对前贤羊祜的追慕与百姓爱戴之情,融画意、史事与民情于一体。

译文

再也看不见身着轻裘、骑着快马归来的身影, 只能遥遥怜惜那傍晚的冷雨打湿了您的衣衫。 岘山以南十里通往城池的道路上, 家家户户点亮灯火,凝望着青翠的山峦。

注释

轻裘快马:指晋代名将羊祜镇守襄阳时轻装简从、亲民爱士的风度。 公:指羊祜,因其德政深受百姓爱戴,后人尊称“羊公”。 翠微:青翠的山色,此处代指岘山,亦暗含对羊公祠庙的瞻望之意。

赏析

本诗以画入诗,虚实相生。首句“不见”与次句“遥怜”形成时空张力,将观画者对羊祜的追思具象化为暮雨湿衣的凄清画面,情感深沉而不直露。后两句转写人间烟火,“灯火家家”既是对画中实景的描摹,更是百姓世代缅怀羊公德政的象征。全诗语言质朴而意境悠远,以寻常巷陌之景承载厚重历史记忆,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,末句“望翠微”余韵绵长,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品