提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释宝昙酬答友人吴仲登之作,以辋川胜景喻对方居所,赞其风雅并感念盛情相邀,体现宋代僧俗文人间的清雅交游与山水情怀。
译文
菱叶荷花繁茂如屋宇,莲藕肥硕粗壮似小船,
听说您那里的江山美景,宛如王维笔下的辋川。
其中有品评云月风雅的妙手高人,
殷勤地招手呼唤,让我到您跟前去。
注释
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。
藕如船:夸张形容莲藕硕大肥美。
辋川:唐代诗人王维隐居别业所在地,后世常代指幽雅绝胜的隐居之所。
平章:品评、鉴赏之意。
云月手:指善于吟咏风月、品赏自然的高雅之士。
殷动:殷勤恳切地行动或示意。
尔来前:唤我上前靠近,“尔”在此处作第二人称代词指代诗人自己。
赏析
本诗语言清丽明快,善用比喻与典故。首句“芰荷如屋藕如船”以夸张笔法极写水乡物产丰饶、景致奇趣,画面感极强;次句借“辋川”之典,将友人居所比作王维诗意栖居之地,既赞环境之美,又暗誉主人品格高洁。后两句由景及人,“平章云月手”精准勾勒出吴仲登风流儒雅的形象,末句“殷动招我”则化用口语,亲切自然,将友人热切相邀的情态与诗人欣然向往的心境融为一体。全诗情景交融,既有山水之胜,更见知己之情,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。