提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙寄赠友人赵宣教之作,抒发别后思念与归隐之志,表达晚年卜筑湖西、与友比邻而居共度余生的深切愿望。
译文
退立群峰之北遥望,断虹飞雨之处便是故乡家山。
一时同别的舟船中唯有您还在,半世清游的时光比梦境还要安闲。
择地建屋不嫌自己年老体衰,只是著书时先怕老眼昏花字迹斑斓。
愿在湖西寻一处养老之地,晚年与您墙垣相连朝夕往还。
注释
却立:退后站立,此处指驻足回望。
断虹:雨后残存的彩虹。
家山:故乡或心中向往的归隐之地。
别舸:离别的船只。
清游:清雅闲适的游历生活。
卜筑:择地建造居所。
斓斑:色彩错杂貌,此处形容老眼昏花视物模糊。
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居所。
岁晚:晚年。
连墙:房屋相邻,墙壁相接,喻指比邻而居。
赏析
全诗情景交融,首联以“断虹飞雨”勾勒家山远景,意境空灵苍茫,暗合僧人超逸情怀。颔联“半世清游比梦闲”将宦海浮沉与清修生涯对照,凸显对闲适生活的珍视。颈联转写老境,坦言著书畏眼疾,真挚感人而不失旷达。尾联直抒胸臆,以“连墙共往还”寄托与知己比邻终老的深情厚谊。语言质朴自然,禅意与友情浑然一体,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。