提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释宝昙答复吴仲登知府招请之作,自述年迈体衰、借书苦读之状,婉言辞谢邀约,流露老僧安贫守静、不堪迁徙的心境。
译文
渡过溪水穿过云雾,早已向人借来书籍,
蝇头小字一日之间竟能阅读五千多字。
东家居士应当怜惜我这把年纪,
白发苍苍哪里还经得起再次搬迁居所。
注释
渡水穿云:形容跋涉山水、不辞辛劳地前往借书或求法。
蝇头:喻指极细小的字迹,此处代指佛经或典籍文字。
东家居士:对吴知府的尊称,因其以在家居士身份护持佛法。
白首:年老发白,诗人自指年迈体衰。
徙居:迁移住所,暗指应招赴任或移住他处。
赏析
本诗语言质朴而情意真切,以“渡水穿云”勾勒老僧勤勉形象,“蝇头一日五千余”用夸张笔法凸显精进不懈,反衬出身心俱疲之态。后两句转以恳切口吻向吴知府陈情,“应怜我”三字柔中带刚,既承对方美意,又委婉表达白首不堪迁徙的苦衷。全诗将敬重与自伤融为一体,在酬答诗中别具深情,展现了宋代诗僧淡泊名利、安于林泉的精神风貌与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。