提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙赠友之作,追忆与应兄同游西湖往事,借外貌与眼神的对比,抒发对友人清逸诗才的赞叹及自身年老才衰的感慨。
译文
他日西湖曾有过这样一位僧人,
近年来却怕见人头发蓬乱的样子。
唯有一双眼睛比湖水还要清澈,
想来那清新的诗句我已无法企及。
注释
它日:往日,从前。
鬅鬙:头发蓬松散乱貌,此处代指衰老颓唐之态。
眸子:眼珠,泛指眼睛。
想见:推想,想象。
新诗:指应兄所作清新脱俗的诗篇。
赏析
此诗以对比手法见长,将“发鬅鬙”的衰朽外相与“清于水”的澄澈眼神并置,凸显友人超脱尘俗的精神境界。诗人自叹年老形秽、才思枯竭,反衬出对应兄诗才与人格的双重钦慕。“一双眸子清于水”既是写人亦喻诗境,将视觉意象与文学审美通感融合,语言质朴而意蕴深远,体现了宋僧诗清淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。