提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬答友人张以道之作,借描绘隐居种橘、读书自足的生活,表达对功名的淡泊与对早归林泉、垂钓沧浪的向往。
译文
栽种了数百株橘树,择居在东南方的山岗上。
书籍充足粮食也丰饶,纵使相隔千里也能如鱼相忘于江湖般自在。
建功立业本是男子汉的事业,可追随前贤步入青云高位。
但愿你趁着黑发未白早早归来,整理钓丝在沧浪水边垂钓隐居。
注释
莳:移栽,种植。
卜居:选择居住的地方。
鱼相忘:化用《庄子》“相忘于江湖”,喻指彼此逍遥自在,不拘形迹。
步武:追随前人足迹,此处指仕途进取。
青云乡:比喻高官显爵之位。
绿发:乌黑的头发,代指青春年少。
沧浪:指青苍色的水,常喻指隐士栖居之所。
赏析
本诗语言质朴清雅,将隐逸之趣与友朋劝勉融为一体。前四句以种橘、读书勾勒出恬淡自足的隐居图景,“千里鱼相忘”巧用庄典,尽显超脱尘俗的精神境界。后四句笔锋一转,虽肯定功名乃丈夫之事,却更殷切期盼友人趁年华尚好及早归隐。“绿发早归来”一句情真意切,既含对友人的关怀,又寄托了诗人自身对林泉生活的深切向往,体现了宋僧诗中特有的理趣与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。