诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答张以道 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释宝昙酬答友人张以道之作,抒写岁末清贫自守之志与对江湖闲适生活的向往,体现禅者安贫乐道、超然物外的精神境界。

译文

兄长书信寄到梁地,整年居室空如悬磬般清贫。 您不必为诗才困窘而苦恼,我本就安然等待天命安排。 彼此扶持共听竹间风语,寂寞时一同清扫花间小径。 还望您为我讲述江湖趣事,想象细雨中鸥鸟相伴入瞑的悠然。

注释

阿兄:对友人张以道的尊称,表亲近敬重之意 梁:地名,指收信或寄信之所,具体地点待考 悬磬:形容室中空无一物,极言贫困 诗穷:因作诗而陷入困顿,古人谓“诗能穷人” 天定:天命所定,指安于命运、不强求 竹语:风吹竹林之声,喻清雅自然之趣 狎鸥:与鸥鸟亲近嬉戏,象征隐逸忘机之境

赏析

全诗语言质朴淡远,以“悬磬”喻贫而不怨,显禅者定力。“公无苦诗穷,我固待天定”一联对仗工稳,既慰友又自明心志,将文人常见的怀才不遇转化为顺应天命的豁达。尾联以景结情,“小雨狎鸥瞑”勾勒出空濛静谧的江湖图景,寄托超脱尘俗的理想。诗中竹语、花径、鸥鸟等意象清雅脱俗,情感真挚内敛,体现了宋僧诗融合禅理与生活情趣的艺术特色,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品