提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙所作五律，于秋雨初至时送别友人。全诗融禅意与离情于一体，以杖破云、灯分夜等意象，写尽山居送别的清寂与超旷，展现僧人特有的淡泊襟怀。
译文
傍晚时分雨意才渐渐充足，
秋天刚至便先为你送行。
你横拖着七尺长的竹杖离去，
仿佛划破了满山的云雾。
素白信笺不知托谁寄达，
唯有青灯伴我平分此夜孤寂。
山中只空留下岩底磐石，
藤萝间月色弥漫纷披。
注释
足：充沛，充足
七尺杖：僧人所持之锡杖或禅杖，代指行脚僧人
白纸：指书信或诗笺
青灯：油灯，常喻僧侣清修生活
分：分享，此处指独对孤灯分担夜色
萝月：藤萝掩映下的月光
漫纷纷：形容月色透过藤萝洒落、光影迷离之状
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、禅俗交融。“横拖七尺杖，划破一山云”为千古名句，以“划破”二字赋予行者凌厉气势，将离别写得超脱而非凄婉，尽显禅者风骨。后两联转入静谧，青灯独对、萝月纷纷，以景结情，把别后空寂化为澄明禅境。全诗无一字言悲，而离思与禅悟浑然一体，语言清峭简淡，意境幽邃高远，体现了宋僧诗“以理入诗而不失韵味”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。