提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙行经丹丘道中所作,描绘春日田园风光,借农事与归隐之思,抒发对世俗功名的淡泊及故国山川的笃定情怀。
译文
绿水环绕着田间沟埂,春水正涨得丰盈,
不知谁家茂密的树丛中,传来了黄鹂的啼鸣。
农夫们只知晓夜雨后扶犁耕作的辛劳日子,
哪里懂得春风拂面、手持便扇的闲适时光。
白发苍苍归来应当及早谋划退隐之计,
即便黄金散尽也算不得全然痴愚。
孤云飘泊本已无心无力,
对于故国与他乡山水,心中再无丝毫犹疑。
注释
沟塍:田间的水沟与田埂。
肥:形容春水充沛丰盈。
便面:古代用以遮面的扇形器具,此处代指春日闲游赏景的雅趣。
早计:及早打算,多指规划归隐或晚年安顿之事。
未全痴:并非完全愚笨,暗含散财求道、超脱物外的豁达。
孤云:比喻漂泊无依的行旅之人或僧人自身。
不疑:不再犹豫猜忌,指心境澄明,视故国他乡皆为一体。
赏析
本诗以清新笔触勾勒丹丘道中春景,首联“绿绕”“黄鹂”声色相映,尽显田园生机。颔联以农夫劳作与士人闲游对照,暗寓对尘世纷扰的疏离。颈联直抒胸臆,“白发早计”与“黄金散尽”彰显僧人看破名利、决意归隐的通透智慧。尾联以“孤云”自喻,将羁旅之愁化为对山河大地的平等观照,禅意悠然。全诗语言质朴自然,情景理交融,于平淡中见深致,体现了宋僧诗特有的清旷与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。