提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人潘恭叔赴长沙省亲之作。诗中既写旅途艰辛与父子深情,又寄寓自身漂泊之感,融叙事、抒情与禅意于一体,情感真挚深沉。
译文
父子二人怀有江湖漂泊之心,岁月如波涛般容易动荡不安。
长沙之行固然艰难困苦,但并非高不可攀的九天仙境。
风尘仆仆中需护好熏衣竹笼,沿途花柳凋零如同撤去屏障。
车马行进虽无众多随从,声势却如雷鸣般雄壮有余。
阆风仙山是我旧日游历之地,只恨弱水新涨阻隔了归途。
您胸中饱藏诗书与丘壑气象,此行专为侍奉老父而来。
入门见父亲容颜安闲舒展,含笑相迎如同身披丝绵般温暖。
官署池塘里凫雁游弋深处,洗净杯盏开启自家酿造的美酒。
人生究竟以何为乐?这般天伦之乐实乃上天所赐。
故乡山水如今在何处?梦魂萦绕或许仍朝向东方。
您若问我近况如何,请告知我如今正困顿失意、步履蹒跚。
注释
提干:宋代对提举常平司干办公事等属官的简称
省侍:探望并侍奉父母
衣篝:熏衣用的竹笼
缯纩:丝织品与丝绵,喻指温暖亲情
阆风:传说中的仙山名
弱水:神话中险恶难渡之水
跌踢:同“跌宕”或“踬踣”,此处指处境困顿失意
赏析
此诗以送别省亲为线索,将世俗亲情与出世情怀巧妙交融。前段写旅途艰险而气势不减,凸显孝行之坚;中段描绘父子相见之温馨,“一笑挟缯纩”以触觉通感写尽天伦暖意,堪称名句。后段笔锋陡转,由他人之乐反观己身漂泊,“故山”“跌踢”暗含僧人对尘世羁绊的复杂心绪。全诗语言质朴而意境深远,既有儒家孝悌之情,又存佛家超然之思,在宋僧诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。