提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙祝颂王姓漕运官员寿辰之作,借秋景与松竹喻其高洁品格,赞其虽居官位却有仙风道骨,表达对其德行与长寿的诚挚祝愿。
译文
十日西风便老成,挽回金气愈高明。
短短十日西风吹拂,秋色便已深沉老练;
您挽回了肃杀的金气,使境界愈发高远光明。
朱轓玉节非吾事,雪竹霜松不世情。
高官显爵、华车符节并非我所关心之事;
唯有如雪中竹、霜下松般的节操才是不凡情怀。
未可买山归卜筑,却须持橐慰平生。
眼下还不能买山归隐、择地筑室安居;
仍须手持书袋勤于政务,以慰藉平生志向。
如公骨相应仙去,绿发朱颜已有名。
像您这样的骨相本应飞升成仙而去;
如今黑发红颜、康健长寿早已声名远播。
注释
王漕:指姓王的漕运官员,漕为掌管水路粮运的官职
老成:指秋色成熟深沉,亦暗喻人阅历丰富、德业有成
金气:五行中秋属金,指秋天的肃杀之气,此处引申为刚正之气
朱轓:红色车障,代指高官显贵所乘之车
玉节:玉制符节,古代使者或重臣所持信物
不世情:超凡脱俗、不同于流俗的情怀
买山:指购置山林以供隐居
卜筑:选择地点建造居所
持橐:手持书袋,指勤于职守或好学不倦
骨相:人的骨骼形貌,古人认为可据此判断命运贵贱
绿发朱颜:形容头发乌黑、面色红润,指健康长寿之态
赏析
此诗艺术上善用对比与象征,以“朱轓玉节”与“雪竹霜松”对举,凸显寿主超脱功名的高洁志趣。首联借西风金气起兴,既点明时令又暗赞人格刚健。颈联转折自然,将仕宦责任与归隐理想统一,体现儒释交融的思想境界。尾联以仙骨、朱颜收束祝寿主题,不落俗套。全诗语言清雅,意象高古,在寿诗中别具禅意与士大夫气韵,展现了宋代僧诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。