提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙为友人李方舟所藏苏轼赤壁图所作题画诗,借画中意境追忆东坡黄州往事,赞颂画作传神与苏轼旷达襟怀。
译文
长江流经赤壁下的黄州村落,鱼龙翻腾吹出血沫使波涛浑浊。
腥风吹不干奸贼的眼泪,阴湿之气笼罩官树令旌旗昏暗。
城南传来哑哑笑声飘然入画,愁云散尽大地回暖如沐春风。
夜深时魑魅魍魉不敢起舞,明月如水清澈小舟形似瓦盆。
客人亲手馈鱼妇人殷勤劝酒,北斗星仿佛可舀苍天似能触摸。
当年苏子跨鹤仙去不再返回,水仙王家珍藏的真迹尚存。
百年画史中独具鉴赏眼力,东坡形象如晓日高挂扶桑光芒万丈。
注释
鱼龙吹血:形容江涛汹涌险恶,暗喻政治风波残酷。
贼臣:指陷害苏轼的政敌,如李定、舒亶等乌台诗案构陷者。
哑哑:象声词,此处形容画中人物或观画者会心之笑。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
挹:舀取,汲取。
扪:抚摸,触及。
跨鹤:道教传说仙人骑鹤飞升,喻指苏轼逝世或超脱尘世。
水仙王:原指西湖水神,此处借指珍藏此画的李方舟或其家族。
扶桑暾:扶桑为神话中日出之处,暾指初升太阳,喻东坡精神不朽。
赏析
此诗以画为媒,融历史感慨与艺术鉴赏于一体。前四句以“腥风”“贼臣”暗写乌台诗案之酷烈,反衬后文“一笑入”“回春温”的旷达超脱,形成强烈情感张力。“夜阑魑魅不敢舞”既写画中夜景清朗,又隐喻东坡正气凛然。末二句将画作价值与人格光辉并置,“晓挂扶桑暾”以旭日意象升华主题,赞其精神如日永恒。全诗语言雄浑而意蕴深婉,题画而不囿于画,堪称宋人题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。