提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙迎接友人姜山怡云来访所作,记述了闻客将至时的欣喜与期盼之情,展现了禅林间真挚深厚的道友交谊。
译文
怡云禅师还未到达,便已有人前来传信告知。
想到他身披袈裟、半肩滑落而含笑走来的模样,不禁会心一笑。
就连在梦中也知道是为了这位贵客将要到来,
醒来后满心欢喜,再也无法安然入睡。
注释
伽梨:梵语译音,即袈裟,僧人所穿的法衣。
半肩:指袈裟偏袒右肩的穿着样式,为僧人礼敬或劳作时的仪态。
为此客:因为这位客人(指姜山怡云)。
不成眠:因内心喜悦激动而无法继续安睡。
赏析
本诗以白描手法抒写迎友之喜,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。“一笑伽梨落半肩”堪称神来之笔,仅七字便勾勒出友人洒脱不羁的禅者风姿与诗人默契相知的深厚情谊,画面感极强。后两句由实入虚,从传闻写到梦境再至醒后难眠,层层递进地渲染出期盼之切与相见之乐。全诗语言浅近而意蕴悠长,将禅门道友间超越世俗的精神契合表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。