提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙与友人孙季和同游东湖时所作,借春景流转与古寺幽境,抒发时光易逝、身心无依之感及随顺自然的禅意。
译文
春风宛如意气风发的少年,而我白发苍苍仍当归返故园。
无缘无故下起故乡的雨,竟不肯为花儿多留片刻芳菲。
啼鸟在晴朗白昼里也显倦怠,浓密绿荫遮住了夕阳余晖。
一路寻访到修竹掩映的古寺,老僧独坐被青山层层环围。
寺中孩童见惯往来香客,挥手便为我们推开柴扉。
白日如车轮般飞速旋转,我的内心却茫然无所凭依。
同行的两三位好友,目光亦如闪电般掠过景物飞逝。
登高俯瞰深不可测之境,且随心所往不再有所违逆。
注释
白首:指年老发白,此处诗人自谓年迈。
芳菲:指花草的香气与美色,代指春光。
倦晴昼:鸟儿在晴日鸣叫已久而生倦意,暗喻时光漫长。
双毂:古代车轮中心的圆木,代指车轮,喻时光流逝之速。
掣电飞:形容目光移动极快,亦隐喻世事变幻无常。
不测:指高处向下望时深邃难测的景象。
无违:顺应自然,不加抗拒,含禅宗随缘之意。
赏析
此诗以“春风如少年”起兴,反衬“白首”之悲,时空张力顿生。中二联写景细腻,“啼鸟倦”“绿阴却”以动衬静,烘托出暮春萧瑟与禅院清寂。后段由外物转入内心,“白日转双毂”化用典故叹光阴迅疾,而“吾心无所依”直抒漂泊之感。结句“从我其无违”则由迷惘升华为禅悟,体现诗僧于无常中安住当下的超脱境界,情景理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。