提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙借子规啼血之典,抒发羁旅思归之情。全诗以杜鹃悲鸣起兴,融身世之感与故国之思于暮春景物之中,寄托深沉的家国情怀与漂泊之痛。
译文
春光渐逝,已是暮春三月,
那声声悲啼,究竟从何处寻觅?
历尽艰难,为故国沦丧而悲伤,
啼声激烈,深深触动游子归乡之心。
啼血染红了纷乱的落花,
身影却深藏在茂密的绿树丛中。
想要归去却始终未能如愿,
只能故意依傍着行人,不住地哀吟。
注释
荏苒:形容时光渐渐流逝。
子规:即杜鹃鸟,又名杜宇,古人认为其啼声悲切似“不如归去”。
故国:指故乡或旧时的国家,此处兼含家国沦丧之痛。
红英:红色的花朵,此处暗合杜鹃啼血染花之传说。
故故:特意、故意,亦含频频、反复之意。
赏析
此诗托物言志,以子规自况,将个人羁旅之愁与故国之悲融为一体。颔联“艰难悲故国,激烈动归心”直抒胸臆,情感沉郁顿挫;颈联“血染红英乱,身藏绿树深”化用啼血典故,以视觉意象强化悲剧色彩,对仗工稳而意境凄美。尾联“欲归归未得”道尽无奈,“故故傍人吟”更以拟人手法写出孤鸟(诗人)执着倾诉的姿态,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,体现了宋僧诗中少见的家国之痛与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。