提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬和赵制干之作,记述诗人冒风雨乘篮舆跋涉山寺的艰辛旅程,以数字对举与景物点染展现行旅之况味。
译文
邻近的寺院相距四十五里之遥,
翻越一十八盘山路虽险却觉平易。
整日乘坐竹轿在风雨中艰难前行,
直到七峰之外才望见斑驳的山色光影。
注释
制干:官职名,即制置司干办公事的简称
篮舆:竹制的轿子,古代山中常用交通工具
竟日:终日,整整一天
斑斑:形容色彩错杂或光影明暗相间之貌
赏析
本诗艺术特色在于以数词入诗,首联“四十五里”与“一十八盘”工整对举,既精确纪程又形成节奏张力。“容易山”以反语写险途,暗含禅者超然心境。后联转写风雨兼程之苦,“竟日”凸显跋涉之久,结句“七峰峰外见斑斑”以视觉收束,风雨晦冥中忽现山色斑驳,既写实又寓禅机,于困顿中透出豁然开朗之意境,体现了宋诗理趣与僧诗清寂相融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。