提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙咏荷之作,描绘夏日荷塘芳日蒸腾、荷气醉人的清幽意境,寄托超脱尘俗的禅悦情怀。
译文
满池明媚的阳光映照在帘钩之上,
荷花的香气蒸腾袭人,令人沉醉不愿散去。
想把莲藕当作小舟、荷花化作屋舍,
再伴着清风与露水,一同领略这清爽的秋意。
注释
芳日:明媚和暖的阳光
帘钩:窗帘的挂钩,代指窗牖或居所
蒸人:形容香气浓郁弥漫,熏染人身
醉不收:沉醉其中而不愿收敛心神或离去
藕欲作舟:以藕为舟,极言其清雅脱俗之想
管:领受、享受
清秋:清凉爽朗的秋日气息
赏析
此诗以通感手法将视觉之“芳日”与嗅觉之“荷气”交融,“蒸人醉不收”化无形香气为可触体感,极具张力。后两句由实入虚,以“藕作舟”“花作屋”的奇想构建出物我两忘的禅境,既显诗僧超然物外之志趣,又暗合佛家清净自在之理。“更和风露管清秋”收束全篇,将夏荷之盛转为对清秋的从容领受,时空流转间尽显淡泊悠远的审美境界,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。